اطْمَأَنَّتْ
/i.tˤmaˈʔan.nat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau feminin tunggal yang berarti 'menjadi tenang', 'tenteram', atau 'merasa aman'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iṭma'annat' (اطْمَأَنَّتْ) adalah bentuk fi'il māḍī (kata kerja lampau) mu'annats (feminin) ghaibah dari akar kata ط م ئ ن (ṭ-m-'ant), yang berasal dari kata dasar 'iṭma'anna' (اطمأن). Kata ini mengandung makna mencapai kedamaian batin, ketenteraman jiwa, atau rasa aman setelah sebelumnya diliputi kecemasan atau keraguan. Sering ditemukan dalam konteks sastra klasik maupun teks keagamaan Islam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اطْمَأَنَّتْ نَفْسُهُ بَعْدَ سَمَاعِ الخَبَرِ الجَيِّدِ.”
→Jiwanya menjadi tenteram setelah mendengar berita baik itu.
“اطْمَأَنَّتْ القُلُوبُ بِذِكْرِ اللهِ.”
→Hati menjadi tenteram dengan mengingat Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan ketenangan jiwa dan kemapanan batin, sering digunakan dalam Al-Qur'an dan sastra Arab.