انساق
/in.sā.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Terbawa arus, terseret, atau terhanyut (biasanya dalam hal emosi, gagasan, atau perbuatan orang lain).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang bermakna terseret atau terbawa oleh sesuatu secara tidak sadar atau tanpa pertimbangan matang, sering kali digunakan dalam konteks mengikuti hawa nafsu, arus massa, atau pengaruh buruk orang lain secara sukarela karena dorongan emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تنساق وراء الشائعات الكاذبة.”
→Janganlah terbawa arus di balik desas-desus palsu itu.
“انساق الشاب وراء أصدقاء السوء.”
→Pemuda itu terseret mengikuti teman-teman yang buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ثلاثي (s-w-q) yang mengalami bentuk derivasi (isim/fi'il mazid) 'insāqa' (bentuk 'infa'ala' yang menunjukkan makna pasif atau refleksif dari menggiring/menarik).