انشرح
/in.ʃa.ra.ħa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiAgamaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi lapang, terbuka, atau merasa lega dan bahagia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti menjadi lapang atau terbuka, khususnya merujuk pada kondisi hati atau dada (shadr) yang merasa tenang, lega, dan bahagia setelah sebelumnya merasa sempit atau tertekan. Sering digunakan dalam konteks spiritual untuk menggambarkan ketenangan batin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انشرح صدره لسماع الخبر السار.”
→Hatinya menjadi lapang (lega) saat mendengar kabar gembira itu.
“انشرح قلبه بذكر الله.”
→Hatinya menjadi tenang (lapang) dengan mengingat Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'sy-r-h' (شرح) yang berarti membuka atau menjelaskan. Dalam tradisi Islam, istilah ini sering dikaitkan dengan konsep 'insyirah' (kelapangan dada) yang merujuk pada ketenangan jiwa yang diberikan oleh Tuhan.