ضاق
/dˤaː.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjadi sempit, sesak, atau merasa tertekan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ضاق' (dhaqa) adalah verba bahasa Arab yang secara harfiah berarti menjadi sempit atau sesak, baik secara fisik (seperti ruang atau pakaian) maupun secara metaforis (seperti hati, dada, atau rezeki yang merasa sempit karena kesusahan dan kecemasan). Sering digunakan dalam ungkapan 'ضاق صدري' (dhaqa sadrii) yang berarti 'hatiku merasa sesak/sempit' karena sedih atau khawatir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ضاق صدره من كثرة الهموم.”
→Dadanya menjadi sesak karena terlalu banyak kekhawatiran.
“ضاق الوقت المتبقي لإنجاز المشروع.”
→Waktu yang tersisa untuk menyelesaikan proyek tersebut menjadi semakin sempit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata trilateral (ض-ي-ق) yang sangat produktif dalam sastra Arab klasik maupun Modern Standard Arabic, sering dikaitkan dengan ekspresi psikologis dan kondisi fisik.