انصب
/in.sˤab.ba/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTata Bahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Tercurah, tertumpah, atau terfokus secara penuh pada suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, kata kerja 'انصبّ' (inṣabba) berarti tercurah, tertuang, atau melimpah. Dalam penggunaan figuratif atau bahasa Arab modern, kata ini paling sering digunakan bersama ungkapan 'على' ('ala) untuk menggambarkan perhatian, usaha, atau kajian yang tercurah dan tertuju penuh pada suatu objek atau permasalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انصَبَّ اهْتِمَامُ البَاحِثِينَ عَلَى هَذِهِ المَشْكَلَةِ.”
→Perhatian para peneliti tercurah pada masalah ini.
“انصَبَّ المَاءُ فِي الكَأْسِ.”
→Air itu tercurah ke dalam cangkir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ص-ب-ب (ṣ-b-b) yang bermakna menuang. Menggunakan pola Wazan Infa'ala (انْفَعَلَ) yang berfungsi membentuk makna refleksif atau mutawa'ah (akibat dari suatu tindakan), sehingga berarti 'tercurah' atau 'tertuang'.