انصرفت
/in-sa-ra-fat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau kata kerja (fi'il madhi) untuk subjek orang ketiga tunggal perempuan yang berarti 'dia telah pergi' atau 'dia telah berpaling'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'ṣ-r-f' (صرف) yang berarti memalingkan atau mengubah. Dalam bentuk 'inṣarafa' (انصرف), kata ini bermakna pergi meninggalkan suatu tempat, membubarkan diri, atau mengalihkan perhatian/fokus dari sesuatu. Akhiran '-at' (ت) menunjukkan subjek perempuan (muannats) dalam bentuk lampau (madhi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انصرفت الطالبة من المدرسة مبكراً.”
→Siswi itu telah pulang dari sekolah lebih awal.
“انصرفت عن التفكير في المشكلة.”
→Dia (perempuan) telah berpaling dari memikirkan masalah itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam literatur, teks keagamaan, dan percakapan formal untuk mendeskripsikan tindakan meninggalkan suatu majelis atau mengalihkan fokus.