انعزلت
/inʕazalat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPsikologiSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau kata kerja (fi'il madhi) untuk subjek perempuan tunggal yang berarti 'mengisolasi diri' atau 'mengasingkan diri'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'ع-ز-ل' (a-z-l) yang berarti memisahkan atau mengasingkan. Dalam bentuk 'in'azala' (انعزل), kata ini menunjukkan tindakan refleksif atau pasif di mana subjek menarik diri dari lingkungan sosial, keramaian, atau interaksi dengan orang lain, baik karena keinginan pribadi, kebutuhan untuk menyendiri, atau kondisi psikologis tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انعزلت الفتاة عن أصدقائها بعد الحادث.”
→Gadis itu mengasingkan diri dari teman-temannya setelah kecelakaan itu.
“لقد انعزلت تماماً عن العالم الخارجي.”
→Dia (perempuan) telah benar-benar mengisolasi diri dari dunia luar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra maupun percakapan sehari-hari untuk menggambarkan tindakan menarik diri dari pergaulan (uzlah).