انفتح
/in.fa.ta.ħa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti terbuka atau menjadi terbuka.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang menunjukkan kondisi pasif atau refleksif dari kata dasar 'fataha' (membuka). Kata ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang terbuka secara fisik (seperti pintu) atau secara metaforis (seperti pikiran atau peluang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انفتح الباب فجأة.”
→Pintu itu terbuka secara tiba-tiba.
“انفتح قلبه للناس.”
→Hatinya terbuka kepada orang-orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab F-T-H (فتح) yang berkaitan dengan pembukaan, kemenangan, atau awal dari sesuatu. Bentuk 'infa'ala' (انفعل) dalam tata bahasa Arab sering digunakan untuk menunjukkan perubahan keadaan yang terjadi secara alami atau pasif.