انْحَلَّتْ
/inħallat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin dari kata kerja 'inhalla' yang berarti terurai, terlepas, atau bubar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'انْحَلَّتْ' (inhallat) berasal dari akar kata 'ḥ-l-l' (ح ل ل). Secara harfiah berarti 'ia (perempuan) telah terurai', 'terlepas', 'bubar', atau 'terpecahkan'. Dalam konteks hukum, ini merujuk pada pembubaran organisasi atau kontrak. Dalam konteks masalah, ini merujuk pada pemecahan atau penyelesaian masalah tersebut. Akhiran 't' menunjukkan subjek feminin tunggal (muannats).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انْحَلَّتِ العُقْدَةُ بَعْدَ جُهْدٍ طَوِيلٍ.”
→Simpul itu terurai setelah usaha yang panjang.
“انْحَلَّتِ الشَّرِكَةُ بِسَبَبِ الإِفْلَاسِ.”
→Perusahaan itu bubar karena kebangkrutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ḥalla' yang memiliki spektrum makna luas dari 'menetap' hingga 'mengurai', tergantung pada preposisi yang menyertainya.