انْطَلَقَ
/in.tˤa.la.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Berangkat, meluncur, atau bergerak maju dengan cepat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti memulai perjalanan, bergerak maju dengan kecepatan tinggi, atau melepaskan diri dari ikatan. Dalam konteks sastra atau Al-Qur'an, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan pergerakan yang tiba-tiba, dinamis, atau dimulainya suatu aksi secara serentak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انطلق المتسابق عند سماع صافرة البداية.”
→Peserta lomba meluncur (berlari) saat mendengar peluit tanda mulai.
“انطلق الفريق في رحلة استكشافية.”
→Tim tersebut berangkat dalam sebuah perjalanan ekspedisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'ṭ-l-q' (ط ل ق) yang berkaitan dengan konsep kebebasan atau pelepasan. Bentuk 'inṭalaqa' (wazan infa'ala) menunjukkan makna refleksif atau pasif-aktif, di mana subjek bergerak karena dorongan internal atau inisiatif sendiri.