تحرك
/taħarraka/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Bergerak, bergeser, atau mengambil tindakan untuk memulai suatu aktivitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti bergerak dari satu tempat ke tempat lain, bergeser, atau melakukan pergerakan fisik. Dalam konteks yang lebih luas, kata ini juga sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan tindakan, langkah awal, atau aksi nyata dalam menghadapi suatu situasi (misalnya 'bergerak cepat').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تحرك القطار من المحطة فيเวลته المحدد.”
→Kereta itu bergerak dari stasiun tepat pada waktunya.
“يجب أن نتحرك فوراً لحل هذه المشكلة.”
→Kita harus segera mengambil tindakan untuk menyelesaikan masalah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (ح - ر - ك) yang berkaitan dengan gerakan dan aktivitas. Istilah ini sangat umum digunakan baik dalam sastra klasik maupun komunikasi modern sehari-hari di seluruh dunia penutur bahasa Arab.