اندفع
/in.da.fa.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabPsikologiTindakanNetral
Ringkasan Makna
Meluncur atau bergerak maju dengan deras dan cepat; bertindak secara impulsif atau terburu-buru karena terdorong emosi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk ketujuh (فعل خماسي على وزن اِنْفَعَلَ) dalam bahasa Arab yang memiliki makna fisik dan kiasan. Secara fisik, istilah ini menggambarkan benda atau cairan yang memancar, meluncur, atau terdorong ke depan dengan kuat. Secara psikologis atau perilaku, kata ini menggambarkan seseorang yang bertindak secara impulsif, terburu-buru, atau terbawa suasana tanpa mempertimbangkan matang-matang konsekuensinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اندفع الماء بقوة من الأنبوب المكسور.”
→Air memancar dengan deras dari pipa yang pecah.
“لا تندفع في اتخاذ القرارات المهمة.”
→Jangan terburu-buru dalam mengambil keputusan-keputusan penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab د-ف-ع (d-f-'a) yang bermakna dasar 'dorong'. Bentuk infa'ala (اِنْفَعَلَ) memberikan makna refleksif (terdorong/terbawa dorongan), yang mengisyaratkan aksi spontan atau gerakan yang terjadi akibat tekanan dari dalam maupun luar.