اِسْتَقَرَّت
/istaqarrat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFiil MadhiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'telah menetap', 'telah stabil', atau 'telah mapan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'istaqarrat' berasal dari akar kata bahasa Arab q-r-r (قرر) dengan bentuk wazan 'istaf'ala' (استفعل) yang menunjukkan permohonan atau pencapaian suatu keadaan. Akhiran huruf ta' ta'nis sakinah menunjukkan bahwa subjeknya adalah perempuan (muannats). Kata ini sering digunakan dalam konteks fisik (menetap di suatu tempat) maupun abstrak (situasi ekonomi, politik, atau emosional yang telah stabil).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِسْتَقَرَّتِ العَائِلَةُ فِي المَدِينَةِ الجَدِيدَةِ.”
→Keluarga itu telah menetap di kota baru.
“اِسْتَقَرَّتِ الأَسْعَارُ بَعْدَ تَلاَشِي الأَزْمَةِ.”
→Harga-harga telah stabil setelah krisis mereda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik q-r-r yang berkaitan dengan ketenangan, kepastian, dan kemapanan. Bentuk ini sering ditemukan dalam sastra Arab, teks keagamaan, serta berita formal.