اِضْطَرَبَتْ
iḍṭarabat
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin tunggal dari kata kerja 'iḍṭaraba' yang berarti menjadi kacau, gelisah, atau tidak stabil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'ḍ-r-b' (ض-ر-ب) dalam bentuk kedelapan (wazan ifta'ala). Secara harfiah berarti 'menjadi kacau', 'terganggu', 'berguncang', atau 'mengalami kegelisahan'. Dalam konteks feminin (ditandai dengan akhiran ta' ta'nits), kata ini sering digunakan untuk merujuk pada kondisi mental seseorang (seperti perasaan cemas) atau kondisi fisik/situasi (seperti cuaca yang buruk atau situasi politik yang tidak stabil).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِضْطَرَبَتْ مَشَاعِرُهَا بَعْدَ سَمَاعِ الْخَبَرِ.”
→Perasaannya menjadi kacau setelah mendengar kabar tersebut.
“اِضْطَرَبَتْ أَحْوَالُ الطَّقْسِ فِي الْمَدِينَةِ.”
→Kondisi cuaca di kota itu menjadi tidak stabil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang sering ditemukan dalam literatur keagamaan, puisi, dan teks sejarah untuk menggambarkan ketidakstabilan emosional atau kekacauan situasi.