بَدَتْ
/badat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau feminin tunggal dari kata kerja 'bada' yang berarti tampak, muncul, atau terlihat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'بَدَتْ' (badat) berasal dari akar kata 'b-d-w' (ب د و). Ini adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk subjek orang ketiga tunggal feminin (hiyya). Maknanya merujuk pada sesuatu yang menjadi jelas, terlihat, atau menampakkan diri secara fisik maupun metaforis (seperti ide atau perasaan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بَدَتِ النُّجُومُ فِي السَّمَاءِ.”
→Bintang-bintang tampak di langit.
“بَدَتْ عَلَيْهَا عَلَامَاتُ الْفَرَحِ.”
→Tampak tanda-tanda kebahagiaan pada dirinya (perempuan).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam Al-Qur'an dan sastra Arab untuk mendeskripsikan sesuatu yang muncul ke permukaan atau menjadi nyata.