بَرَحَ
/ba.ra.ħa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra KlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti pergi, meninggalkan, atau lenyap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'baraha' (بَرَحَ) memiliki makna dasar berpindah dari satu tempat ke tempat lain atau meninggalkan suatu lokasi. Dalam konteks tata bahasa Arab (nahwu), kata ini sering muncul dalam bentuk negatif 'laa yabrahu' (لا يبرح) yang berarti 'tidak berhenti' atau 'masih terus melakukan sesuatu', dan termasuk dalam kelompok 'akhawat kana' (saudara-saudara kana) yang berfungsi menashabkan khabar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بَرَحَ الْمَكَانَ بَعْدَ أَنْ وَدَّعَ أَصْحَابَهُ.”
→Dia meninggalkan tempat itu setelah mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya.
“لا يَبْرَحُ الْعَالِمُ يَبْحَثُ عَنِ الْحَقِيقَةِ.”
→Ilmuwan itu tidak berhenti mencari kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini berasal dari bahasa Arab klasik (Fusha). Penggunaannya sangat luas dalam literatur klasik, Al-Qur'an, dan teks-teks keagamaan, terutama dalam konstruksi 'ma baraha' atau 'la yabrahu' yang menunjukkan keberlangsungan suatu keadaan.