بَرَحَت
/ba-ra-hat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (fi'il madhi) dari kata kerja 'bariha' untuk subjek feminin tunggal, yang berarti pergi, meninggalkan, atau berhenti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'بَرَحَت' (barahat) berasal dari akar kata 'b-r-h' (ب ر ح). Dalam bahasa Arab klasik, kata ini memiliki beberapa nuansa makna: 1) Pergi atau meninggalkan suatu tempat. 2) Dalam konteks negatif (seperti 'laa yabrah'), ia berarti tetap atau tidak beranjak. Bentuk 'barahat' secara spesifik merujuk pada subjek perempuan atau benda feminin dalam bentuk lampau (telah pergi/telah meninggalkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بَرَحَتِ الطَّائِرَةُ مِنَ الْمَطَارِ.”
→Pesawat itu telah berangkat dari bandara.
“مَا بَرَحَتْ مَكَانَهَا.”
→Dia (perempuan) tidak beranjak dari tempatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam literatur sastra, Al-Qur'an, dan teks-teks keagamaan untuk mendeskripsikan pergerakan atau ketetapan suatu subjek.