بَعَّدَ
/baʕ.ʕa.da/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menjauhkan atau memisahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ba'ada' (بَعَّدَ) adalah bentuk fi'il madhi (kata kerja lampau) dalam bentuk tasydid (form II / Fa'dala) yang menunjukkan makna kausatif, yaitu menjadikan sesuatu atau seseorang menjadi jauh, menjauhkan, atau memisahkan dari suatu tempat atau keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بَعَّدَ اللَّهُ عَنْنا الشَّرَّ”
→Semoga Allah menjauhkan keburukan dari kita.
“بَعَّدَ السَّيَّارَةَ عَنِ الطَّرِيقِ”
→Dia menjauhkan mobil itu dari jalan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (b-ʕ-d) yang berkaitan dengan jarak dan keterpisahan, sering digunakan dalam sastra Arab klasik maupun doa-doa keagamaan.