تتأثر
/tataʔassaru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) terpengaruh' atau 'dipengaruhi oleh sesuatu'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتأثر' (tata'assaru) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) untuk kata ganti orang ketiga tunggal perempuan (hiya), yang berasal dari akar kata 'أثر' (a-tha-ra). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu (feminin) mengalami akibat, dampak, atau pengaruh dari faktor eksternal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتأثر النباتات بشكل مباشر بقلة الماء.”
→Tanaman terpengaruh secara langsung oleh kekurangan air.
“”
→
“تتأثر طفلتها بالقصص الحزينة بسرعة.”
→Anak perempuannya cepat terpengaruh oleh cerita-cerita sedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar triliteral Arab ء-ث-ر (hamzah-tha-ra) yang berkaitan dengan jejak atau pengaruh. Bentuk kata kerja 'ta'assara' menunjukkan bentuk refleksif atau pasif dari akar tersebut.