تنقاد
/tan.qaːdu/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabbentuk pasifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) dituntun', 'ia patuh', atau 'ia dikendalikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تنقاد' (tanqaadu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) muannats (feminin) dari kata dasar 'انقاد' (inqaada), yang merupakan bentuk mutawa'if (refleksif/pasif) dari 'قاد' (qaada - memimpin). Secara harfiah berarti 'ia membiarkan dirinya dipimpin', 'ia patuh', atau 'ia tunduk' kepada suatu arahan atau kendali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تنقاد السيارة بسهولة على الطريق الزلق.”
→Mobil itu tidak mudah dikendalikan di jalan yang licin.
“تنقاد العقول أحيانًا للشائعات دون وعي.”
→Pikiran kadang-kadang tunduk pada rumor tanpa kesadaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (qaf-waw-dal) yang berkaitan dengan memimpin, menuntun, atau memegang kendali tali kekang hewan.