تتطوع
/ta.ta.wa.cwa'/
🇸🇦Bahasa ArabFi'il MudhariBahasa ArabKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk kini (fi'il mudhari') untuk orang ketiga tunggal perempuan atau orang kedua tunggal laki-laki yang berarti 'ia/kamu sukarela' atau 'menawarkan diri secara sukarela'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتطوع' (tatawa'a) adalah bentuk kata kerja mudhari' (sedang/akan terjadi) yang berasal dari akar kata 'ط و ع' (ta-wa-'a), yang berkaitan dengan kepatuhan, kerelaan, atau kesediaan melakukan sesuatu tanpa paksaan. Dalam penggunaan sehari-hari maupun sastra Arab, kata ini merujuk pada tindakan seseorang yang mendedikasikan waktu, tenaga, atau sumber dayanya secara sukarela untuk suatu amal kebaikan, tugas sosial, atau program kemanusiaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتطوع الفتاة لمساعدة الأطفال المحتاجين في القرية.”
→Gadis itu secara sukarela membantu anak-anak yang membutuhkan di desa.
“لماذا تتطوع في هذا العمل الصعب؟”
→Mengapa kamu menawarkan diri secara sukarela dalam pekerjaan yang sulit ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Standar Modern dan Klasik, diturunkan dari akar kata trilinear tha-waw-ain yang membentuk kosakata terkait ketaatan dan kerelaan hati.