تتأذى
/tata'adha/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti 'tersakiti', 'terluka', atau 'mengalami gangguan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'a-dha-ya' (أذى) yang berarti menyakiti atau mengganggu. Dalam bentuk 'tata'adha' (تتأذى), kata ini merupakan kata kerja bentuk kedua (tafa'ala) yang menunjukkan kondisi pasif atau refleksif, di mana subjek (feminin tunggal atau maskulin jamak tidak berakal) mengalami rasa sakit, baik secara fisik maupun emosional, atau menerima gangguan dari pihak lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تتأذى مشاعر الآخرين بكلماتك.”
→Jangan sampai perasaan orang lain tersakiti oleh kata-katamu.
“تتأذى النباتات من الصقيع الشديد.”
→Tanaman-tanaman itu mengalami kerusakan (tersakiti) akibat embun beku yang parah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'أذى' (adza) yang sering muncul dalam literatur keagamaan dan sastra untuk menggambarkan penderitaan atau gangguan yang dialami seseorang.