تتطابق
/tat.ta.ba.qu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'sesuai', 'cocok', atau 'identik' dalam bentuk feminin orang ketiga tunggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتطابق' (tattaṭāqu) adalah bentuk fi'il muḍāri' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk subjek feminin tunggal (hiya) dari akar kata ط ب ق (ṭ-b-q). Secara harfiah, kata ini mengandung makna bersesuaian, bertepatan, sejalan, atau persis sama dalam sifat, bentuk, atau kondisi dengan sesuatu yang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتطابق بصمات الأصابع في هذه الجريمة مع المشتبه به.”
→Sidik jari dalam kejahatan ini cocok dengan tersangka.
“تشير البيانات الجديدة إلى أرقام تتطابق مع التوقعات.”
→Data baru tersebut menunjukkan angka yang sesuai dengan perkiraan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ط-ب-ق yang berkaitan dengan kesesuaian dua permukaan yang saling menutupi atau berpasangan secara pas.