تتعسر
/tataʕassaru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabBentuk Baku
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menjadi sulit, rumit, atau mengalami hambatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan bentuk kata kerja (fi'il mudhari') untuk orang ketiga perempuan tunggal dari akar kata 'a-s-r (ع - س - ر) yang bermakna kesulitan atau kesukaran. Kata ini sering digunakan dalam konteks urusan, persalinan, atau situasi yang menghadapi jalan buntu atau hambatan administratif maupun finansial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتعسر الأمور أحيانًا بالرغم من التخطيط الجيد.”
→Urusan terkadang mengalami kesulitan meskipun telah direncanakan dengan baik.
“لا تقلق إذا تتعسر الأمر، فسوف يفرج.”
→Jangan khawatir jika urusannya menjadi sulit, kelak akan ada kemudahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik 'A-S-R yang berkaitan dengan kesulitan atau kekakuan. Dalam tradisi Islam dan sastra Arab, kata ini sering dipasangkan dengan konsep kemudahan (yusr) sebagaimana dalam ayat Al-Qur'an 'inna ma'al 'usri yusra'.