تَصْعُب
/tas.ʕu.bu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'menjadi sulit' atau 'menyulitkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tas'ubu' (تَصْعُبُ) adalah bentuk kata kerja orang ketiga tunggal perempuan (gha'ibah muannats) atau orang kedua tunggal laki-laki (mukhathab mudzakkar) dalam bentuk waktu sekarang/akan datang (mudhari'), berasal dari kata dasar 'sa'uba' (صَعُبَ) yang berarti sukar atau sulit. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan di mana suatu urusan, tugas, atau situasi menjadi sulit untuk diselesaikan atau dihadapi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَصْعُبُ الحياةُ على من ليس له صبر.”
→Kehidupan menjadi sulit bagi orang yang tidak memiliki kesabaran.
“تَصْعُبُ المهمة بدون مساعدة الفريق.”
→Tugas tersebut menjadi sulit tanpa bantuan tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ص ع ب (ṣ-ʕ-b) yang berkaitan dengan konsep kesulitan, kesukaran, atau tantangan berat dalam tata bahasa dan leksikon Semitik.