تتعقد
/ta.ta.ʕaq.qad/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKondisiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi rumit, pelik, atau sulit untuk diurai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'a-q-d (عقد) yang berarti terikat atau tersimpul. Dalam konteks ini, kata tersebut merujuk pada situasi, masalah, atau proses yang berkembang menjadi semakin kompleks, sulit dipahami, atau sulit diselesaikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتعقد الأمور عندما لا نتواصل بشكل جيد.”
→Segala urusan menjadi rumit ketika kita tidak berkomunikasi dengan baik.
“بدأت المشكلة تتعقد بمرور الوقت.”
→Masalah itu mulai menjadi rumit seiring berjalannya waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'عقد' (aqada) yang berkaitan dengan simpul atau ikatan. Secara metaforis, ketika sesuatu 'terikat' (ta'aqqada), ia menjadi sulit untuk dilepaskan atau disederhanakan.