تتمهل
/ta-ta-mah-hal/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja yang berarti melambat, bersikap tenang, atau tidak terburu-buru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata 'm-h-l'. Kata ini menunjukkan tindakan melakukan sesuatu dengan perlahan, penuh pertimbangan, atau menunda tindakan untuk menghindari ketergesaan. Sering digunakan dalam konteks nasihat untuk bersabar atau bertindak dengan hati-hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتمهل في اتخاذ قرارك.”
→Bersikaplah tenang (jangan terburu-buru) dalam mengambil keputusanmu.
“تتمهل السيارة عند المنعطف.”
→Mobil itu melambat saat berada di tikungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'm-h-l' yang berkaitan dengan konsep 'muhlah' atau tenggat waktu/kelonggaran. Dalam sastra dan ajaran moral Islam, sifat 'tathammul' (ketenangan/tidak terburu-buru) sangat dianjurkan dalam menghadapi urusan duniawi.