تتوتر
/ta.ta.wa.tar/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaPsikologi
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'menjadi tegang', 'menjadi gugup', atau 'menjadi genting'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتوتر' (tatawataru) adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) untuk subjek perempuan tunggal (hiya) atau alamat langsung kepada pihak kedua laki-laki tunggal (anta) dari akar kata 'وتر' (watar/tawatur). Istilah ini digunakan dalam konteks psikologis untuk menggambarkan seseorang yang merasa cemas atau tegang, dan dalam konteks sosial-politik untuk menggambarkan situasi yang memanas atau genting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتوتر الأعصاب عندما نقترب من موعد الامتحان النهائي.”
→Syaraf menjadi tegang ketika kita mendekati waktu ujian akhir.
“لماذا تتوتر هكذا دون سبب واضح؟”
→Mengapa kamu menjadi tegang begini tanpa alasan yang jelas?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'w-t-r' yang berkaitan dengan ketegangan pada senar busur panah, yang kemudian diadopsi secara luas dalam bahasa Arab modern untuk menyatakan ketegangan emosional maupun situasi.