تطمئن
/ta.tˤam.ʔi.nu/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabemosiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi tenang, tenteram, atau merasa aman dari rasa takut dan cemas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تطمئن' (tatmainnu) adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') untuk orang ketiga perempuan tunggal atau orang kedua laki-laki tunggal dari akar kata ط م ن (t-m-n), yang berarti mencapai keadaan damai, tenang, atau bebas dari kekhawatiran. Dalam konteks spiritual atau psikologis, kata ini sering merujuk pada ketenangan hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ألا بذكر الله تطمئن القلوب”
→Ketahuilah bahwa dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram.
“تطمئن الأم على سلامة طفلها.”
→Ibu itu merasa tenang atas keselamatan anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik طَمَأَنَ (tama'ana) yang sering dikaitkan dengan kedamaian jiwa, ketenteraman batin, dan keyakinan spiritual, terutama merujuk pada surah Ar-Ra'd ayat 28.