تحقق
/ta.ħaq.qa.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaBahasa ResmiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti terwujud, menjadi nyata, atau terverifikasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تحقق' (tahaqqaqa) adalah bentuk verba transitif atau intransitif dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ح ق ق (ḥ-q-q). Kata ini memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya, antara lain: menjadi kenyataan atau terwujudnya suatu hal yang diharapkan (seperti cita-cita), terverifikasi atau terbuktinya kebenaran suatu informasi, serta memastikan atau memeriksa keabsahan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تحقق حلمه في أن يصبح مهندساً مشهوراً.”
→Mimpinya untuk menjadi seorang insinyur terkenal telah terwujud.
“يجب على الصحفي أن يتحقق من الخبر قبل نشره.”
→Seorang jurnalis harus memverifikasi berita tersebut sebelum mempublikasikannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ح-ق-ق (ḥ-q-q) yang berkaitan dengan kebenaran, realitas, dan kepastian, yang sangat dijunjung tinggi dalam sastra dan peradaban Arab-Islam.