تخيب
/ta-khi-bu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja yang berarti mengecewakan atau tidak memenuhi harapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (kh-y-b), kata kerja 'takhību' (تخيب) digunakan untuk menyatakan kondisi di mana seseorang atau sesuatu gagal memberikan hasil yang diharapkan, atau menyebabkan rasa kecewa (khiybah). Dalam konteks bahasa Arab, ini sering digunakan untuk menggambarkan kegagalan harapan atau ekspektasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تخيب أملي فيك.”
→Jangan kecewakan harapanku padamu.
“النتائج قد تخيب توقعات الجميع.”
→Hasilnya mungkin mengecewakan ekspektasi semua orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik (خ ي ب) yang berkaitan dengan kegagalan, kerugian, atau hilangnya harapan. Istilah ini sangat umum digunakan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari di seluruh dunia Arab.