ترتاح
/tar.taː.ḥu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kamu merasa tenang', 'kamu beristirahat', atau 'ia (perempuan) merasa tenang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ترتاح' (tartāḥu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata ر و ح (r-w-ḥ) atau راحة (rāḥah), yang bermakna mendapatkan ketenangan, kelegaan, atau beristirahat dari kelelahan fisik maupun mental. Kata ini dapat digunakan untuk subjek orang kedua tunggal laki-laki (kamu) atau orang ketiga tunggal perempuan (dia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اجلس قليلاً لكي ترتاح من السفر.”
→Duduklah sebentar agar kamu beristirahat dari perjalanan.
“نريد مكانیة ترتاح فيها الأعصاب.”
→Kami menginginkan tempat di mana saraf-saraf bisa merasa rileks.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik yang berkaitan dengan hembusan angin sepoi-sepoi (rawh/rih) yang memberikan kesejukan dan ketenangan, kemudian berkembang menjadi makna kelegaan dan istirahat.