تَرَكَ
/taˈra.ka/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti meninggalkan, membiarkan, atau memerdekakan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'taraka' (تَرَكَ) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) yang memiliki arti dasar meninggalkan, membiarkan, atau tidak lagi menyertai sesuatu/seseorang. Dalam konteks keagamaan dan sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan meninggalkan suatu tempat, kebiasaan, perbuatan, atau meninggalkan warisan bagi keturunan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَرَكَ الرَّجُلُ مَكانَ عَمَلِهِ فِي المَسَاءِ.”
→Pria itu meninggalkan tempat kerjanya pada sore hari.
“تَرَكَ إِرْثاً كَبِيراً لِأَوْلَادِهِ.”
→Dia meninggalkan warisan yang besar untuk anak-anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata trk (ت ر ك) dalam bahasa Arab klasik, yang secara historis dan leksikografis mendefinisikan tindakan pelepasan atau pengabaian secara fisik maupun abstrak.