أَمْسَكَ
/ˈamsaka/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memegang, menahan, atau menggenggam sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'amsaka' (أَمْسَكَ) adalah verba (fi'il) bentuk lampau (madi) yang berasal dari akar kata hamzah-sin-kaf (أ س ك). Secara harfiah, kata ini mengandung makna memegang dengan tangan, menahan diri dari sesuatu, atau menggenggam. Dalam konteks keagamaan Islam, kata ini sering digunakan dalam arti menahan diri dari makan dan minum saat berpuasa (imsak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَمْسَكَ الولدُ بالحبلِ بقوةٍ.”
→Anak laki-laki itu memegang tali dengan kuat.
“أَمْسَكَ الصائمُ عن الطعام والشراب.”
→Orang yang berpuasa itu menahan diri dari makanan dan minuman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik Kuno yang berkaitan dengan tindakan fisik memegang atau mengendalikan sesuatu, yang kemudian banyak diserap dalam literatur keagamaan Islam.