أَطْلَقَ
/ʔat.la.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melepaskan, meluncurkan, atau membebaskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أَطْلَقَ' (atlaqa) adalah bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) bentuk keempat (wazan af'ala) dari akar kata ط ل ق (t-l-q). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteks kalimatnya, di antaranya: meluncurkan (seperti roket atau program), melepaskan (seperti tembakan senjata atau burung dari sangkar), membebaskan (seperti tawanan), atau mengeluarkan (seperti pernyataan atau fatwa).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَطْلَقَ الصَّارُوحَ نَحْوَ الفَضَاءِ.”
→Dia meluncurkan roket ke arah angkasa.
“أَطْلَقَ الشُّرْطِيُّ الرَّصَاصَةَ فِي الأَهْوَاءِ.”
→Polisi itu melepaskan tembakan ke udara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ط-ل-ق, berkaitan dengan kebebasan dan keterlepasan dari ikatan, sangat produktif dalam pembentukan kosakata bahasa Arab modern maupun klasik.