تصارح
/taˈsˤaːraħa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Saling berterus terang atau saling mengungkapkan kejujuran satu sama lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) yang berasal dari akar kata 'ṣ-r-ḥ' (صرح) yang berarti menyatakan atau menjelaskan. Bentuk 'tafa'ala' (تفاعل) menunjukkan makna resiprokal atau timbal balik, sehingga 'tasharaha' berarti dua pihak atau lebih saling membuka diri, berbicara jujur, dan mengungkapkan perasaan atau pikiran yang sebenarnya tanpa ada yang disembunyikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصارح الصديقان حول المشاكل التي بينهما.”
→Kedua sahabat itu saling berterus terang mengenai masalah di antara mereka.
“يجب أن نتصارح لنحل هذا الخلاف.”
→Kita harus saling jujur agar dapat menyelesaikan perselisihan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang menekankan pada transparansi (sharahah). Dalam budaya Arab, konsep 'tasharuh' sangat dihargai dalam hubungan interpersonal untuk menjaga kepercayaan dan menghindari kesalahpahaman.