تكاتم
/ta.kaː.ta.ma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Berusaha untuk saling menyembunyikan rahasia atau menahan diri untuk tidak mengungkapkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti upaya timbal balik atau usaha sungguh-sungguh dari seseorang untuk menutupi, merahasiakan, atau menahan informasi agar tidak diketahui oleh orang lain. Kata ini mengandung nuansa keteguhan dalam menjaga privasi atau rahasia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تكاتم القومُ على السرِّ.”
→Kaum itu saling menjaga rahasia tersebut.
“تكاتم الصديقانِ ما حدث في الغرفة.”
→Kedua sahabat itu saling menutupi apa yang terjadi di dalam ruangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata K-T-M (ك ت م) yang berkaitan dengan penyembunyian. Bentuk 'tafa'ala' (تفاعل) dalam kata ini menunjukkan makna partisipasi atau usaha yang dilakukan secara sadar dan intensif.