تصفو
/tas.פוː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata 'safa' (صَفَا) yang berarti menjadi jernih, bersih, atau tenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تصفو' adalah konjugasi kata kerja bahasa Arab untuk subjek perempuan tunggal atau orang kedua laki-laki tunggal (anta), yang berasal dari akar kata ص ف و (s-f-w). Secara harfiah berarti 'menjadi jernih', 'bening', atau 'murni'. Dalam konteks sastra atau kiasan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kejernihan hati, ketenangan pikiran, atau kejelasan situasi (misalnya: تصفو السماء - langit menjadi cerah/jernih, atau تصفو النفوس - jiwa-jiwa menjadi tenang dan bersih dari kebencian).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصفو السماء بعد نزول المطر.”
→Langit menjadi jernih setelah turun hujan.
“تصفو القلوب بالمحبة والتسامح.”
→Hati menjadi bersih dengan kasih sayang dan toleransi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik صَفَا yang sering digunakan dalam puisi Arab untuk melambangkan kejernihan alam (air, langit) maupun kedamaian batin manusia.