تصفى
/tas.ffaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) dari kata 'tasaffa' atau bentuk pasif yang berarti 'dibersihkan', 'disaring', atau 'dilikuidasi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تصفى' (tasffa) berasal dari akar kata ص ف و (s-f-w) yang berkaitan dengan kejernihan, kemurnian, atau pembersihan. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam bidang keuangan atau bisnis yang merujuk pada proses likuidasi atau penyelesaian aset (seperti pada frasa tasyfiq asy-syarikah / likuidasi perusahaan), atau dalam konteks penyaringan cairan dan pemurnian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تصفى الشركة بسبب الخسائر المالية الكبيرة.”
→Perusahaan itu dilikuidasi karena kerugian finansial yang besar.
“تصفى المياه قبل توزيعها على المنازل.”
→Air disaring sebelum didistribusikan ke rumah-rumah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ص ف و (s-f-w) yang bermakna murni atau jernih, yang kemudian berkembang penggunaannya dalam berbagai bidang administratif, hukum, dan sains.