تضيق
/ta.dˤa.ja.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaMedisUmumNetral
Ringkasan Makna
Menyempit atau mengalami pengecilan ukuran, baik secara fisik, medis, maupun kiasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تضيق' (tadaiyaqa) adalah verba (kata kerja) bahasa Arab yang berarti menyempit, menjadi lebih kecil, atau terbatas. Dalam konteks medis, istilah ini sering merujuk pada penyempitan pembuluh darah atau saluran (seperti stenosis). Secara kiasan, kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan situasi yang semakin sulit atau dada yang terasa sesak karena kesusahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تضيق الشريان يسبب مشاكل في القلب.”
→Penyempitan arteri menyebabkan masalah pada jantung.
“تضيق السبل أمام المسافر.”
→Jalan-jalan menjadi sempit di hadapan musafir tersebut (keadaan menjadi sulit).
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari 'تضيق' adalah ض ي ق (ḍā-yā-qaf) yang secara leksikal berkaitan dengan konsep kesempitan, lawan dari luas atau lapang dalam kebudayaan dan bahasa Arab.