تعاني
/tuˈʕaː.niː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) menderita' atau 'kamu (laki-laki) menderita/mengalami kesulitan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تعاني' (tu'ani) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) dari akar kata 'ع ن ي' dengan pola mufa'alah. Kata ini biasanya digunakan untuk menyatakan kondisi seseorang, baik secara fisik maupun psikologis, yang sedang mengalami penderitaan, kesusahan, atau masalah berat. Subjek yang dimaksud bisa berupa kata ganti orang ketiga tunggal perempuan (ia) atau orang kedua tunggal laki-laki (kamu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تعاني المدينة من أزمة في المياه.”
→Kota itu menderita krisis air.
“لماذا تعاني بصمت؟”
→Mengapa kamu menderita dalam diam?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'ع-ن-ي' yang berkaitan dengan perhatian, kepenatan, atau penderitaan yang membebani seseorang.