تعين
/taˈʕayyana/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdministrasiHukum
Ringkasan Makna
Berarti ditetapkan, ditunjuk, atau diangkat untuk suatu jabatan atau tugas tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti proses penunjukan seseorang untuk menempati posisi, jabatan, atau tugas resmi. Dalam konteks administratif, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada pengangkatan pegawai atau pejabat. Secara pasif atau refleksif, ia juga bisa berarti sesuatu yang telah ditentukan atau dipastikan keberadaannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم تعيينه مديراً للشركة.”
→Dia telah ditunjuk sebagai direktur perusahaan.
“يجب تعيين موعد للاجتماع.”
→Harus ditetapkan waktu untuk pertemuan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'A-Y-N (ع-ي-ن) yang berkaitan dengan mata atau esensi sesuatu. Dalam bahasa Arab modern, istilah ini menjadi standar dalam birokrasi untuk proses pengangkatan resmi.