تفلح
/taf.li.ħu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'kamu beruntung', 'kamu sukses', atau 'kamu memperoleh kemenangan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tuflihu' (تفلح) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) untuk subjek tunggal laki-laki (anta), berasal dari akar kata فَلَحَ (falaḥa) yang bermakna kemenangan, kesuksesan, atau keberuntungan, baik dalam konteks duniawi maupun ukhrawi. Istilah ini sering dijumpai dalam teks-teks keagamaan Islam, seperti dalam seruan azan 'Hayya 'alal-falah' dan ayat-ayat Al-Qur'an.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اعْمَلْ بِصِدْقٍ وَأخْلِصْ لِتُفْلِحَ فِي حَيَاتِكَ.”
→Bekerjalah dengan jujur dan ikhlas agar kamu beruntung dalam hidupmu.
“اصْبِرْ وَصَابِرْ لَعَلَّكَ تُفْلِحُ.”
→Bersabarlah dan kuatkan kesabaranmu, semoga kamu beruntung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik F-L-H yang berkaitan dengan pertanian dan penyiangan (yang kemudian menyimbolkan pembersihan diri untuk mencapai hasil yang baik atau kesuksesan). Sangat lekat dengan terminologi teologis Islam.