تقيد
/taqaiyd/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumKepatuhanNetral
Ringkasan Makna
Tunduk, patuh, atau terikat pada suatu aturan, ketentuan, atau batasan tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تقيد' (taqayyud) adalah verba bahasa Arab yang berasal dari akar kata ق-ي-د (q-y-d). Makna dasarnya berkaitan dengan pembatasan atau pengikatan. Dalam penggunaan sehari-hari dan hukum, istilah ini merujuk pada tindakan seseorang yang dengan sadar membatasi diri, mematuhi, atau terikat sepenuhnya pada undang-undang, peraturan, janji, atau instruksi yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب على الجميع تقيد بالنظام والقانون.”
→Setiap orang wajib mematuhi sistem dan hukum.
“تقيد السائق بالسرعة المحددة على الطريق.”
→Pengemudi itu mematuhi batas kecepatan yang ditentukan di jalan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari kosakata klasik bahasa Arab yang sering digunakan dalam konteks hukum, administrasi, dan etika sosial untuk menyatakan disiplin terhadap norma yang disepakati.