تنتحي
/tan-ta-ḥī/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti menjauh, menyisih, atau mengasingkan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (n-ḥ-w) yang berarti condong atau menjauh. Dalam konteks bahasa Arab, 'tantaḥī' digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang memisahkan diri dari keramaian, berpaling dari suatu hal, atau menyingkir ke sudut tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنتحي المرأة عن الضجيج لتجد الهدوء.”
→Wanita itu menjauh dari kebisingan untuk menemukan ketenangan.
“تنتحي السفينة عن مسار العاصفة.”
→Kapal itu menyisih dari jalur badai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'naḥā' (نحا) yang sering ditemukan dalam literatur klasik dan teks keagamaan untuk mendeskripsikan tindakan fisik atau metaforis dalam menjauhkan diri dari sesuatu.