تنفتح
/tan-fat-ha/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaBentuk Refleksif
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'terbuka' atau 'menjadi terbuka' untuk orang ketiga perempuan tunggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تنفتح' (tanfatahu) adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) untuk subjek muta'annats (perempuan) atau bentuk jamak benda tidak berakal, berasal dari akar kata فَ ت ح (f-t-h) yang berarti membuka. Dalam bentuk awalan ta- (انفعل), kata ini bermakna refleksif atau pasif, yakni 'terbuka dengan sendirinya' atau 'menjadi terbuka' (baik secara fisik seperti pintu, maupun secara abstrak seperti pikiran atau peluang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تنفتح النافذة ببطء مع هبوب الرياح.”
→Jendela itu terbuka perlahan-lahan seiring dengan tiupan angin.
“تنفتح آفاق جديدة أمام الشباب.”
→Peluang-peluang baru terbuka di hadapan para pemuda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik kuno f-t-h yang sangat produktif dalam bahasa Arab untuk konsep pembukaan, kemenangan, dan permulaan.