توجع
/tawaʒaʕa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabEmosiNetral
Ringkasan Makna
Merasa sakit, kesakitan, atau mengeluh karena kesakitan secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'توجع' (tawaja'a) adalah verba (kata kerja) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata w-j-' (وجع) yang berarti sakit atau nyeri. Bentuk ini menunjukkan proses merasakan sakit, merintih, atau mengekspresikan penderitaan akibat luka fisik atau kesedihan batin yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توجع المريض من شدة الألم في بطنه.”
→Pasien itu kesakitan karena parahnya rasa sakit di perutnya.
“توجع قلبها لفراق ابنها المسافر.”
→Hatinya terasa sakit karena perpisahan anaknya yang sedang bepergian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik w-j-' (وجع) yang sering digunakan baik dalam konteks medis untuk menggambarkan rasa sakit jasmaniah maupun dalam sastra Arab untuk melukiskan kepedihan jiwa.