توفق
/tawaffuqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Pencapaian keselarasan, kesesuaian, atau keberhasilan dalam mencapai tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tawaffuqa' (توفق) berasal dari akar kata 'w-f-q' yang berarti kesesuaian, kecocokan, atau keberhasilan. Dalam konteks teologis, istilah ini sering dikaitkan dengan 'taufiq', yaitu pertolongan atau bimbingan dari Tuhan yang memungkinkan seseorang untuk melakukan perbuatan baik atau mencapai tujuan yang diinginkan. Secara umum, istilah ini merujuk pada kondisi di mana segala sesuatu berjalan selaras atau mencapai titik temu yang diharapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“توفق الطالب في امتحاناته النهائية.”
→Siswa tersebut berhasil (mencapai kesuksesan) dalam ujian akhirnya.
“يجب أن يكون هناك توفق بين القول والعمل.”
→Harus ada keselarasan antara perkataan dan perbuatan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'w-f-q' yang berkaitan dengan konsep harmoni dan bimbingan ilahi dalam tradisi Islam.