تولى
/tawalla/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengambil alih, memegang jabatan, atau berpaling.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tawalla' (تولى) adalah verba (fi'il) dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa nuansa makna tergantung pada konteks kalimatnya. Pertama, dapat berarti memegang kekuasaan, menjabat, atau mengurus sesuatu (seperti 'tawalla al-amr'). Kedua, dapat berarti berpaling, membelakangi, atau meninggalkan sesuatu (seperti dalam konteks menghindari konfrontasi atau berpaling dari kebenaran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تولى المدير إدارة الشركة الجديدة.”
→Direktur itu mengambil alih manajemen perusahaan baru tersebut.
“تولى عنهم بعد أن سمع الخبر.”
→Dia berpaling dari mereka setelah mendengar kabar itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'w-l-y' (و ل ي) yang berkaitan dengan kedekatan, kepemimpinan, dan pengurusan. Kata ini sering ditemukan dalam teks klasik, Al-Qur'an, dan literatur politik Arab untuk merujuk pada suksesi kekuasaan atau tindakan berpaling.