تَبَيَّنَ
/tabayyana/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaanKlasikNetral
Ringkasan Makna
Menjadi jelas, nyata, terbukti, atau memeriksa dengan teliti dan mencari kejelasan suatu perkara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ba-ya-na (بان). Memiliki dua makna utama: pertama, menjadi jelas atau tampak secara nyata (intransitif); kedua, menyelidiki, memeriksa, atau mencari kejelasan terhadap suatu berita atau informasi agar tidak bertindak atas dasar dugaan semata (transitif dengan bantuan huruf jar). Dalam konteks Al-Qur'an, kata ini sering diasosiasikan dengan anjuran tabayyun (verifikasi informasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَبَيَّنَ الحَقُّ بَعْدَ الجَدَلِ الطَّوِيلِ.”
→Kebenaran itu menjadi jelas setelah perdebatan yang panjang.
“يَجِبُ أَنْ تَتَبَيَّنَ مِنْ صِحَّةِ الأَخْبَارِ قَبْلَ نَشْرِهَا.”
→Kamu harus memeriksa kebenaran berita tersebut sebelum menyebarkannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ب ي ن yang berkaitan dengan konsep kejelasan dan pemisahan antara yang benar dan yang salah. Istilah turunannya, 'tabayyun', sangat penting dalam etika komunikasi Islam.